Greetings from the Department of Translation at Lingnan University.

We cordially invite all interested participants to join our upcoming international conference, "Translators, Texts, and Contexts: Reclaiming Human Agency in the Age of AI." The conference will take place on 11 and 12 December 2026 at M+, West Kowloon Cultural District, Hong Kong.

The details are as follows:

Topic:

Translators, Texts, and Contexts: Reclaiming Human Agency in the Age of AI

Registration Deadline:

On behalf of the Department of Translation, CUHK, we are pleased to announce that our Translation Talks will kick off with Prof. Nicholas Y. H. Wong (The University of Hong Kong), who will deliver a talk on “Translating Ling Yu: Transmediality after Calligraphy, Painting, Poetry.”

A light lunch will be provided for all registered participants. To help us prepare comfortably, we encourage you to register in advance, as walk‑in attendance may not be available.

Event Details:

· Topic: Translating Ling Yu: Transmediality after Calligraphy, Painting, Poetry

·     Speaker: Prof. Nicholas Y. H. Wong (The University of Hong Kong)

·     Date: 25 September 2026 (Friday)

第十期「青年委員自薦計劃」（自薦計劃）

Member Self-recommendation Scheme for Youth (MSSY) Phase 10

「青年委員自薦計劃」（自薦計劃）第十期現正接受申請。我們鼓勵有志服務社會的青年申請自薦成為政府諮詢委員會的委員。參與第十期自薦計劃的委員會為：

 You are cordially invited to attend a public lecture organised by the Institute of Chinese Studies (ICS) at The Chinese University of Hong Kong on Thursday, 24 September 2026. It is our honour to welcome Dr. Jennifer Dorothy LEE, ICS Visiting Fellowship visiting scholar from the School of the Art Institute of Chicago, to deliver a talk on the topic: “Shuttered Eyes, Kinship Threads: Tracing Music and Migration in the Family of Yo-Yo Ma”.

Abstract:

What can a single photograph say? The black-and-white artefact featured in this talk, a product of the Nanjing Guanghua Photo Studio, shows a family like many others in 1946, caught between wars and continents. The figures pictured are musicians, primarily, but also teachers, scientists, and jacks-of-all-trades. They are the progenitors of the famed cellist Yo-Yo Ma, of his sister Yeou-Cheng, and of me. Drawing on lenses that range from music to art history to…

To support scholars and young students worldwide in conducting academic research on contemporary Chinese writers and their works, to excavate the value of renowned local literary works, and to promote the research and international dissemination of Chinese literature/culture, the World Literature Union, with the support of the CICG Academy of Translation and Interpretation, renowned author Xuemo, and the Xuemo Foundation, hereby launches the Call for Papers for the 3rd International Xuemo雪漠 Studies 2026 open to the globe.

閻連科與世界文學  

Yan Lianke's Fiction and World Literature

活動網址

http://ias.ust.hk/events/202608yfwl/

簡介

香港亞太研究所中午大講堂

變幻原是永恒――收藏風雲誌

日期： 2026年8月28日（星期五）

時間：下午12時半至2時

Call for Papers

The 30th International Conference on Yue Dialects

The Conference is jointly organized by the T.T. Ng Chinese Language Research Centre, CUHK and the Department of Chinese Language and Literature, CUHK, co-organized by the Hong Kong Base of the Joint Research Institute for International Communication of Language and Culture of the Ministry of Education and the Guangdong-Hong Kong-Macao University Alliance for Chinese, and sponsored by the Faculty of Arts, CUHK and the United College, CUHK.

Keynote speakers (Sort by English surname)

這個七月，浸大孫少文伉儷人文中國研究所將舉辦以下三場學術及文化活動，歡迎報名參加。請見活動詳情：

千春猶待發華滋——紀念葉嘉瑩先生誕辰102周年詩詞誦讀會（線上）

日期：2026年7月14日星期二

時間：晚上7:00至10:00

形式：Zoom線上平台