Title: Cultural Translation in Eileen Chang's Screenplays
Date: Tuesday, 5 August 2025
Time: 2:30pm – 3:30pm
Venue: CR219, 2/F, Creative Humanities Hub, HSUHK
We are honored to have Professor Jessica Tsui Yan Li, Associate Professor of the Department of Languages, Linguistics, and Literatures at York University, to examine how Eileen Chang’s life in Hong Kong inspired her unique storytelling style. Professor Li will also explore how Chang’s work mixes Chinese and Western cultures, highlighting themes of cultural differences, harmony and strong female characters. For further details, please refer to the attached poster.
This is a great chance to learn about Chang’s stories and join a discussion with an expert!
If you are interested in attending the lecture, please complete the registration form at https://forms.office.com/r/hPLVsnhn5B by Monday, 4 August 2025. Please feel free to contact us at email shss@hsu.edu.hk if you have any inquiries or require further information.
